ХLegio 2.0 / Библиотека источников / Знаменитые осады / Осада Амбракии, 189 г. до н.э. / Стратагемы

Стратагемы


Полиэн (Перевод: А.Б. Егоров)

Polyaenus. Strategemata (Πoλυαινoς. Στρατηγηματα)

Книга шестая

 

[...]

 

17. Амбракиоты94

 

Римляне, осаждая амбракиотов, когда многие из них были ранены, а многие погибли, вырыли узкий проход, желая снизу взять город. В течение же долгого времени они скрывали это от врагов, когда же была насыпана большая насыпь, амбракиоты, поняв происходящее, и сами стали делать подкоп изнутри и, роя косой ров к краю прохода, клали по порядку тонкие медные изделия, чтобы, как только римляне на них натыкались, происходил шум. И, когда шум произошел, они, идя навстречу под землей, отбивались сариссами. Когда же в тесном и темном95 подземном ходе они ничего не могли сделать96, то, приготовив бочку, по диаметру равную подземному ходу, просверлив ее дно, вставив железную трубочку, наполнив ее тонкими перьями, бросив немного огня, приложив крышку, полную просверленных отверстий, наклонив, обратили ее на врагов, идущих с обратной стороны подземного хода. Позади же бочки приладив кожаный кузнечный мех, пустив воздух через установленную трубку, они раздули огонь так, что, когда подземный ход наполнился большим количеством едкого дыма, римляне, не вынеся его, оставили осаду под землей97.

 

Комментарии

 

94. Амбракия (совр. Арта) — город в Эпире на северном побережье Амбракийского залива (на западе средней Греции), был резиденцией Пирра Эпирского. [назад к тексту]

95. «Темном подземном ходе» — букв.: «имеющем темноту». [назад к тексту]

96. «Ничего не могли сделать» — букв.: «ничего значительного не достигли». [назад к тексту]

97. Речь идет об осаде Амбракии в 189 г. до н. э. римлянами во время римско-этолийской войны в 191-189 гг. до н. э. Сам эпизод подробно описан Полибием и Ливием (Polyb., XXI, 27-28; Liv., XXXVIII, 7, 4-13; Zonara, IX, 21). Сходное описание осадных приемов встречается и ранее у Энея Тактика (Aen. Tact., 37). [назад к тексту]

Публикация:
Полиэн. Стратагемы. СПб, 2002